Terms of Service / Termini di Servizio
Effective Date / Data di entrata in vigore: January 1, 2025
Last Updated / Ultimo aggiornamento: August 8, 2025
Important Notice / Avviso Importante
English: This website is currently for informational purposes only. No products, tickets, or paid services are being sold at this time. Our current goal is to share event information, updates, and artistic content, and to invite you to follow us on social media and join our newsletter.
Italiano: Questo sito web è attualmente a scopo puramente informativo. Al momento non vengono venduti prodotti, biglietti o servizi a pagamento. Il nostro obiettivo attuale è condividere informazioni sull’evento, aggiornamenti e contenuti artistici, e invitarvi a seguirci sui social media e ad iscrivervi alla nostra newsletter.
1. Definitions / Definizioni
English: “Website” refers to freyaritualconcert.com; “Event” refers to the FREYA Seiðr Ritual Concert; “We/Us” refers to Produzioni Music of the Old Gods.
Italiano: “Sito” si riferisce a freyaritualconcert.com; “Evento” si riferisce al FREYA Seiðr Ritual Concert; “Noi” si riferisce a Produzioni Music of the Old Gods.
2. About These Terms / Informazioni su questi Termini
English: These Terms govern your use of our Website. By accessing or using the Website, you agree to these Terms.
Italiano: Questi Termini regolano l’uso del nostro Sito. Accedendo o utilizzando il Sito, accettate questi Termini.
Company Name / Nome Azienda: Produzioni Music of the Old Gods (company registration in progress / registrazione in corso)
P. IVA: in progress / in corso
Contact / Contatto: info@freyaritualconcert.com
Address / Indirizzo: Regione Su Pinu 2, Monti, SS 07020, Italy
3. Accessibility / Accessibilità
English: We strive to make our Website accessible to all users.
Italiano: Ci impegniamo a rendere il nostro Sito accessibile a tutti gli utenti.
4. Website Usage / Utilizzo del Sito Web
English: You agree not to use the Website for any unlawful purpose.
Italiano: Accettate di non utilizzare il Sito per scopi illeciti.
5. Intellectual Property / Proprietà Intellettuale
English: All content on our Website and official social media channels — including but not limited to text, images, graphics, videos, musical compositions, recordings, logos, trademarks, branding, website design, and layout — is owned by Produzioni Music of the Old Gods or licensed to us, and is protected by copyright, trademark, and other intellectual property laws internationally. You may not reproduce, distribute, modify, or commercially exploit any content from our Website or social media without prior written permission.
Italiano: Tutti i contenuti presenti sul nostro sito web e sui canali social ufficiali — inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, immagini, grafiche, video, composizioni musicali, registrazioni, loghi, marchi, elementi di branding, design e layout del sito — sono di proprietà di Produzioni Music of the Old Gods o concessi in licenza, e sono protetti da leggi sul copyright, sui marchi e da altre normative sulla proprietà intellettuale a livello internazionale. Non è consentito riprodurre, distribuire, modificare o sfruttare a fini commerciali alcun contenuto del nostro sito o dei social media senza previa autorizzazione scritta.
6. Ticket Sales / Vendita Biglietti
English: Ticketing for the FREYA Seiðr Ritual Concert is not yet available. This section is provided for preview purposes only. Full ticket sales terms will be published closer to the event.
Italiano: La biglietteria per il FREYA Seiðr Ritual Concert non è ancora disponibile. Questa sezione è fornita solo a scopo informativo. I termini completi per la vendita dei biglietti saranno pubblicati più vicino alla data dell’evento.
7. User-Generated Content / Contenuti Generati dagli Utenti
English: You are responsible for any content you submit.
Italiano: Siete responsabili di qualsiasi contenuto inviate.
8. Privacy & GDPR / Privacy e GDPR
English: Personal data will be processed in accordance with our Privacy Policy.
Italiano: I dati personali saranno trattati in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy.
9. Disclaimers / Clausole di esclusione di responsabilità
English: We do not guarantee uninterrupted or error-free operation of the Website.
Italiano: Non garantiamo il funzionamento ininterrotto o privo di errori del Sito.
10. Third-Party Links / Collegamenti a Terzi
English: We are not responsible for the content of external websites.
Italiano: Non siamo responsabili per i contenuti di siti esterni.
11. Indemnification / Manleva
English: You agree to indemnify us against any claims arising from your use of the Website.
Italiano: Accettate di manlevarci da qualsiasi reclamo derivante dall’uso del Sito.
12. Changes to Terms / Modifiche ai Termini
English: We may update these Terms at any time without notice.
Italiano: Possiamo aggiornare questi Termini in qualsiasi momento senza preavviso.
13. Governing Law & Jurisdiction / Legge Applicabile e Foro Competente
English: These Terms are governed by the laws of Italy. Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Sassari, Italy.
Italiano: I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Qualsiasi controversia sarà soggetta alla competenza esclusiva del foro di Sassari, Italia.
14. Severability / Clausola di Salvaguardia
English: If any part of these Terms is found invalid, the rest will remain in effect.
Italiano: Se una parte di questi Termini è ritenuta non valida, il resto rimarrà in vigore.
15. Contact / Contatti
English: For questions, email info@freyaritualconcert.com.
Italiano: Per domande, scrivere a info@freyaritualconcert.com.